你見，或者不見我
我就在那裡
不悲不喜
你念，或者不念我
情就在那裡
不來不去
你愛，或者不愛我
愛就在那裡
不增不减
你跟，或者不跟我
我的手就在你手裡
不捨不棄
來我的懷裡
或者
讓我住進你的心裡
默然 相愛
寂靜 歡喜
因最近喜歡聽《見或不見》這首歌，喵兒才注意到歌詞的作者「倉央嘉措」，好奇孤狗相關資料，才發現他是六世達賴喇嘛。歷史上對於他的記載相當少，或許在位期間不長，也沒什麼建樹，留給後世是一堆情詩。不過，這首《班扎古魯白瑪的沉默》(又為《見或不見》、《你見或不見我》)，已確定作者為「扎西拉姆多多」，以上師的口吻寫給自己的弟子。(可參考百度百科http://baike.baidu.com/view/4992755.htm說明。)
自慚多情汙梵行，入山又恐誤傾城。
世間哪得雙全法，不負如來不負卿？
「不負如來不負卿」是倉央嘉措(1683~1706)留流於後世最有名的詞句之一。身為六世達賴喇嘛，執掌著西藏宗教的最高領袖，同時又是不羈的浪子，多情的詩人，在藏族文學史上有著重要地位。說他是西藏歷史上的傳奇人物，倒覺得像是無法忠於自我的悲劇人生，政治鬥爭下的犧牲品。
那一天，我閉目在經殿的香霧中，驀然聽見你頌經中的真言；
那一月，我搖動所有的經筒，不為超度，只為觸摸你的指尖；
那一年，磕長頭匍匐在山路，不為覲見，只為貼著你的溫暖；
那一世，轉山轉水轉佛塔，不為修來世，只為途中與你相見。
那一夜，我聽了一宿梵唱，不為參悟，只為尋你的一絲氣息。
那一刻，我升起風馬，不為乞福，只為守候你的到來；
那一瞬，我飛升成仙，不為長生，只為佑你平安喜樂。
只是，就在那一夜，我忘卻了所有， 拋卻了信仰，捨棄了輪迴，
只為，那曾在佛前哭泣的玫瑰，早已失去舊日的光澤。
《那一天，那一月， 那一年，那一世》目前流傳的版本頗多，因倉央嘉措的情詩皆以藏文撰寫，後經不同人翻譯，有五言絕句、七言絕句，甚至白話文的版本，內容表達略不同。唯一相同的是：必需接受戒律的六世達賴喇嘛倉央嘉措，生性浪漫的個性，渴望像平凡人一樣生活、愛戀，表露無遺。
15歲時被第巴桑結嘉措正式認定為上世達賴喇嘛之轉世靈童，於浪卡子宗隨五世班禪額爾德尼羅桑益西出家，受沙彌戒，迎至布達拉宮的司西平措殿堂坐床。因拉藏汗與第巴桑結嘉措不和，康熙44年(1705年)拉藏汗派人誅殺桑結嘉措。事後，拉藏汗派人赴人北京向康熙皇帝報告桑結嘉措謀反的經過，並奏桑結嘉措所立的倉央嘉措不是真正的達賴喇嘛的轉世靈童，請求廢黜。應詔赴京中，卒於青海湖畔，時年24歲；另一種說法是行經青海時，他捨棄名位，趁夜黑逃遁，天涯流浪，不知所終。
跨鶴高飛意壯哉，雲霄一羽雪皚皚。
此行莫恨天涯遠，咫尺理塘歸去來。
這是倉央嘉措留下最後一首情詩，據說七世達賴喇嘛是依「咫尺理塘歸去來」是以此句來尋找到。
參考資料：
倉央嘉措-中文百科在線
http://www.zwbk.org/zh-tw/Lemma_Show/80496.aspx
尋找倉央嘉措的足跡-新浪旅遊
http://travel.sina.com/news/packers/2011-01-13/18078536.html
倉央嘉措：一直被誤讀，從未被了解
http://www.takungpao.com/news/liness/2011-01-18/486446.html
如果喜歡懶喵的分享，歡迎加入專頁一起討論唷！