[日劇]生之慾

個人喜愛程度:●●●●○ (滿分為10 ●為2 ○為1)

生きる
生之慾

原  著:黑澤明監督作品《生きる》
腳  本:黑澤明、小國英雄、菊島隆三、久板榮二郎
腳  本:市川森一
製作人:內山聖子、東海林秀文
導  演:藤田明二
演  員:松本幸四郎、深田恭子、ユースケ‧サンタマリア、山田明郷、小野武彥、北村一輝、西村雅彥、渡辺いっけい、畑野ひろ子、木村祐一、ラサール石井、岸部一徳
官方網站:http://www.tv-asahi.co.jp/ikiru/
集  數:SP

劇情簡介:

一名在市公所工作快三十年的市民課長渡邊勘治,每天都過著只是蓋章簽公文的乏味生活,一天因身體不適而前往醫院檢查,結果竟是得到胰臟癌末期,無法開刀,已剩下不久的生命。回到家中,兒子與媳婦對他並不友善,感到悲傷的渡邊,帶了畢生存下的錢離開家中,也不去上班。他在外頭因差點車禍巧遇一位汽車銷售員,告訴他自己得癌症不久於世,他覺得自己畢生沒有為自己好好活過,請求銷售員教他如如享樂,銷售員帶他到聲色場所玩樂,隔天早上在車站分別時,銷售員送了他圍巾。

在街上,他遇見了市公所裡的一位年輕女職員小田切豐,小田切表示她厭倦市公所無聊的工作,已在外找到新工作,卻因課長沒來上班,辭職沒人批准。渡邊便為她蓋離職同意書,為了慶祝她離職,應她要求送了一雙鞋給她,卻被媳婦看到。但回家以後,渡邊原想跟兒子告知自己病情,卻遭兒子誤會父親交了比媳婦年輕情人,要求父親自重。

過了幾天以後,渡邊前往小田切新工作的玩具工廠,希望小田切再陪他出去玩,小田切原本不想答應,但渡邊苦苦哀求,小田切只好同意。晚上來到一間西餐廳,渡邊的舉動讓小田切以為他要對她不軌,十分害怕,沒想到渡邊是要告訴她,他得了不治之症,來日無多,但是見到小田切如此年輕有活力,希望小田切告訴他究竟活著是為了什麼。小田切只好戰戰兢兢的拿出一隻玩具狗告訴他,她平常在工廠工作就是做這種東西,她只要想到自己做出的東西是為小孩子帶來歡樂,自己也就很開心。渡邊突然想到自己要做的是什麼了,向小田切道謝後便離開餐廳;這時碰巧有一群年輕人在為一位少女慶生,眾人唱起生日快樂歌,彷彿也在為渡邊的重生慶祝一般。

第二天渡邊再次回到市公所上班,將他請假這些日子的公文全數拿出來,發覺有一件案子是區裡許多鄉民前來陳情,希望將某塊被人當垃圾場丟棄垃圾的空地改建為公園,卻一直被市公所各課推來推去,不願處理。渡邊決定要處理這件事,帶著下屬開始各處奔走。五個月後,渡邊過世,在靈堂上大家開始回憶他生命最後五個月的過程,發覺渡邊在這五個月異常的熱心與專注於推動公園建立的奔走,最後甚至選擇在大雪的夜裡一個人快樂的唱著歌,死於自己奔走得來的公園裡。

雖然守靈的酒會上,大家如此懷念渡邊所做的一切,但是等到第二天上班以後,市公所的氣氛依然是官僚的樣子。僅管有職員看不過去,心中認為應該要繼承渡邊的精神,但那也僅止於緬懷而已。

相較於天國與地獄,生之慾的卡司感覺稍微弱了一點點,也比較探討人生的意義,藉由主角得知自己得癌症不久於世後,從抵抗到接受的轉變,來表達對生命的熱情和眷戀。

舊版是1952年由黑澤明所導演的作品,日劇的內容,與舊版的角色設定有所出入(有沒有認真看日劇就知道啦XD),以下是我根據舊版的電影內容簡介跟新版日劇內容,簡略將內容明顯不同處作個說明:(希望有上網找資料看的人,不要看錯資料囉!網路上九成都是舊版電影內容資料居多。)
1.場景地點不同:舊版為臭水溝要求改建成公園;新版為被當為垃圾丟棄場的空地要求改建為公園。
2.修改調醫生與男主角渡邊的對話內容:舊版醫生有把胃癌剩半年的症狀跟渡邊說,這個症狀跟渡邊後期發生的狀況一致;新版是把胃癌改成胰臟癌,醫生只有告知這個角色,沒有像電影版那樣和主角有那麼多對話。
3.北村一輝所釋演的角色內容不同:舊版的是年輕放蕩的小報專欄作者(也有簡介說是二流小說家),和渡邊一起花用他這生的積蓄。兩人分開時,作家有被整夜沒睡渡邊,像快死掉的樣子給嚇到;新版為汽車銷售員,不過一樣有去夜店(這樣才有北村一輝的味道嗎XD)。兩人分開時,是在一個火車站前面,銷售員感慨說渡邊像自己已過逝的父親,子欲養而親不在的感覺更加強烈,而他沒有花用渡邊任何錢(總覺是因為在賭場渡邊贏了不少之故XD),還送了渡邊自己身上的紅圍巾。
4.舊版由渡邊點歌,眾人在樂聲跳舞時,聽到渡邊悲涼的歌聲,驚異地沉默下來;新版則由渡邊哼唱出歌曲,鋼琴師彈琴配合,北村一輝回店後坐在角落無聲聆聽。
5.深田恭子所釋演的角色內容不同:舊版為找到新工作辭職,與渡邊相遇時,渡邊將她帶回家蓋辭職信批准,看她絲襪破掉,便為她買雙新的,最後塘塞給主角的是隻玩具兔;新版為與渡邊相遇時,是在咖啡館內替她蓋辭職信批准,為慶祝她辭職,應她要求送了一雙鞋給她。辭職後的工作為派遺人員,一開始一樣在玩具工廠工作,而最後塘塞給主角為玩具狗。因為深田恭子角色設定是派遺工作,最後結束畫面的工作為副市長競選的助選員。

以上,就是我個人所看到新版的內容。哈~平常我的習慣是寫日劇介紹後寫不報雷的小心得,但黑澤明系列網路上都能查到詳細介紹內容,這個也是我難得看後心得寫最多的一次吧!

雖然黑澤明的作品要花點時間去暸解他所以呈述、表達的內容與感覺,不過我覺得蠻值得看的啦!

在〈[日劇]生之慾〉中有 3 則留言


  1. 日劇~~~~~  嗯..好久沒有注意到了…
    現在都被韓劇給 攻佔了…以前還很愛看日劇的說….

    1. 看來看去, 我好像真的比較偏愛日劇哩!!!
      其實部份韓劇跟台劇我有看啦^^
      但整體而言, 還是喜歡日劇快一點的步調哩^^

  2. 關於2.的部分

    電影版其實也不是醫生告訴主角病情

    而是在主角等候看診時,一旁有看胃科豐富經驗的路人甲,跟主角絮絮叨叨的攀談

    後來講到胃癌會有哪些症狀,以及醫生怕胃癌病人受不了打擊,一貫用胃潰瘍的說法來安慰患者

    主角越聽越恐懼(應該是他發現自己的症狀跟路人甲說的完全一樣吧),後來醫生也的確告訴他,不是胃癌,而是輕微胃潰瘍

    之後主角離開,主治醫師才跟旁邊的實習醫生、護士說出實情,說主角生命只剩半年左右,問實習醫生跟護士,如果他們只剩半年生命,會作什麼事?

    雖然是1952的電影,但確意外地精采好看,也推薦版主可以撥空觀賞一下 ^^

發表迴響